Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

lion

Кафедра

Попытка зафиксировать впечатления в середине просмотра (точнее - после первой трети). Возможны спойлеры.

Итак, сериал 2021 года ("The Chair"). В первых двух сериях легко угадываются удачно натасканные моменты из книги Ричарда Руссо "Straight man" (1997, в русском переводе "Непосредственный человек", кто лучше? Мой вариант "Нормальный мужчина"). Поскольку книга читалась недавно и очень понравилась, этот беззастенчивый плагиат слегка напрягает ("сценарий написала Аманда Пит" скромно сообщает нам Вики). Посмотрим, что будет дальше. Мерещатся еще некоторые мотивы из недавно прослушанной "Удочеряя Америку" Энн Тайлер (тоже, кстати, маленько сомнительный перевод - в оригинале «Digging to America»). Но это, возможно, только показалось.

Все очень смешно (комедия). Под героем рушится стул, и герой падает на пол. Другой герой спускает портки и писает на парковке. Еще - едет на самокате, врезается в поребрик, летит кувырком и выбирается из кустов с листьями в прическе и смешной гримасой. Старенький профессор задремывает на заседании кафедры. Обхохочешься.

Настоящий юмор ситуации в том, что книга Руссо (см. год издания) написана в начальный этап марша политкорректности, и некоторые ее проявления автор описывает с сокрушительным сарказмом. Здесь же марш уже привел к сияющим вершинам, кафедру английского языка возглавляет азиоамериканка (Сандра О, из-за которой, собственно, мы и ввязались в это мероприятие) , посмотрим, что будет дальше.

ЗЫ: моя лента полна отзывами на сериалы. Корона? Мы выходим из шкафов? Культурные центры переместились?
lion

Цивилизация

Одна из трех игр, на которые я растратил почти весь свой игровой потенциал (однажды уже пытался об этом написать) - Sid Meier’s Civilization. Кто-то недавно упомянул в ленте - и всколыхнул воспоминания. Досовский вариант вышел в сентябре 1991 года и вскорости каким-то образом попал на постсоветские пространства.

Запал один забавный момент. Кто играл, помнит - там время от времени к тебе приходят соседние племена, и надо выбрать - заключить с ними мир (тогда можно обмениваться технологиями) или начать войну (и если победишь, какие-то технологии можно получить в качестве трофеев). Эмпирическим путем было установлено, что оптимальная стратегия - задружиться, заключить мирный договор, а потом вероломно его нарушить и внезапно напасть. Любопытно - это было заложено авторами игры или получилось "само" из прочих свойств цивилизации?

И вволю поэкспериментировав с разными формами правления (монархия, республика, тирания - что там еще?), убеждаешься, что все они с изъянами. Нет в мире совершенства.
lion

Большая Литература

Наверное, в самом начале карантинов (попытался найти соответствующий пост - не нашел) появились и на наших улицах общественные книжные полки - дескать, бери, чего надо (по разным уголкам и поребрикам тут и там тоже встречаются стопки книг, неорганизованных). И до сих пор, как оказалось, это дело процветает. И вот пошли мы с одной юной леди поглядеть, не найдется ли там что-нибудь для нее интересное. Не нашлось, увы, но мне в глаза бросился толстый том набоковской "Ады" - по-английски. А что, - думаю, Владимир Владимирович - чай не Уильям Шекспир какой, не взяться ли нам?.. (Кстати, кто угадает из трех раз - кого нам выдает Гугль во первых строках по запросу "Владимир Владимирович"?).

Словом, притащил я толстый том домой, открыл после соответствующей медитации, еще немного помедитировал - и закрыл обратно. Еще раз позавидовал продвинутым френдам, советующим читать в оригинале, и понес толстый том обратно на полку. И вернулся домой с "Улиссом". На английском.
lion

И о литературе

Помнится, Алексей Слаповский где-то рассказывал (а я, вполне возможно, уже пересказывал, но сейчас не могу найти ни того, ни другого), что в молодости подрабатывал написанием аннотаций, и поскольку платили не ахти, оптимизировал процесс: читал десять первых и пару последних страниц книги. И когда уже в зрелом возрасте прочел аннотацию к очередной своей книге, понял, что он не один такой рационализатор. Great minds think alike - подтверждения встречаются на каждом шагу.
[И вот опять]
И вот опять. Ричард Руссо - Непосредственный человек. Аннотация на лайвлибе:
Академический роман автора Пулитцеровской премии. Веселая и честная, сострадательная и остроумная история длиной в одну невозможную неделю, случившуюся в жизни Хэнка Деверо. С неохотой и против собственной природы Уильям Генри Деверо-младший, которого все зовут запросто Хэнк, руководит английским отделением в нищем колледже где-то в ржавом поясе Пенсильвании. Сам Хэнк по натуре анархист, да и его отделение разваливается на части быстрее, чем в свое время Югославия. В течение недели Хэнку предстоит пройти через массу испытаний и даже катастроф. Рассвирепевший коллега разобьет ему нос, аспирантка попытается его соблазнить, по местному ТВ его обвинят в казне гуся, родной отец прибудет с желанием примириться навсегда, а некоторые функции организма вдруг объявят забастовку. Печальный и смешной роман про академических неудачников.

Надеюсь, что это не спойлер - по двум причинам: во-первых, многие порядочные люди и сами читают аннотации. Во-вторых, автор аннотации книгу явно не читал - вернее, не более, чем положено по методу АС.

Лайвлиб хорош тем, что там кроме аннотации можно прочесть отзывы, а по ним прикинуть, можно ли авторам этих отзывов доверять, составить какой-то прогноз для себя. Но эту книгу мы выбрали не из-за отзывов, а потому что нам понравилась первая прочитанная книга этого автора - "Эмпайр Фоллз". И эта, вторая по нашему счету, еще лучше, мне кажется.

Писать о ней можно много (может, напишу еще, но сперва подожду традиционного отзыва от Н.). Кроме всего прочего, это еще и замечательный слепок эпохи (роман вышел в 1997), и мы теперь видим, откуда пришли к тому, что имеем. Советовать не берусь, решайте сами. Подсказка: кое-что из аннотации - правда.
lion

Энтропия

Хочу вплести свой слабый голос в общий хор голосов, недовольных устройством Вселенной, Общества, Интернета, Страны, сограждан и рядовых пользователей всего.

Меня не устраивает Энтропия. В сочетании с копи-пастом и современными поисковиками.

Несколько лет назад (десять? двадцать?) я ухмылялся, когда в качестве аргумента при выборе правильного варианта чего-либо приводили результаты поиска в Гугле (типа: "корова" - миллион найденных страниц, "карова" - тринадцать тысяч, стало быть, первый вариант предпочтительней). Но тогда это более-менее работало. Сегодня - гораздо менее.

Собственно, подвиг меня пост коллеги henicа. Цитата:
... гуглил стихотворение Блока "В ресторане".
На каждом третьем сайте фигурирует написание "золотого, как нёбо, аи".


Незадолго до этого я сам искал одну из любимых песен юности. С похожим результатом. Скажете - экстраполяция по двум точкам? А по-моему - явление.

И в некоторых случаях можно порыться в курганах книг, похоронивших стих, а в других - не очень это поможет. Или связано с большими трудностями.

Утешьте меня, скажите, что я наткнулся на пару досадных исключений.
lion

Нет ничего нового под солнцем

Наверное, не только мне нынешние литературные баталии напомнили давнюю историю. То есть, историй таких много, но именно эта послужила толчком к созданию одной из песен Высоцкого (откуда, собственно, я ее - историю - и знаю, во время оно мал был).

История простая: поэт Журавлёв опубликовал под своим именем стихотворение Анны Ахматовой. Объяснял потом, что нашел в черновиках листочек, принял за свое раннее, маленько поправил (этот момент меня особенно умиляет) и сдал в журнал «Октябрь». Дело происходило в 1965. А году в 69-м Высоцкий написал свою песню.

lion

Старые сказки

Забавно, обычно я достаточно скептически отношусь к рассуждениям о том, что раньше сказки были злые, жестокие и неполиткорректные, дескать, нынешним детям их читать нельзя. А тут сам открыл старую книжку - с картинками и картонными фигурками - и запнулся на нижеследующем отрывке, подумал, что неприятно мне будет это читать внуку. Впрочем, возможно, просто давно сказок не читал, надо потренироваться.

За городом построили огромную виселицу, вокруг стояли солдаты и сотни тысяч народу. Король и королева сидели на роскошном троне прямо против судей и всего королевского совета.
Солдат уже стоял на лестнице, и ему собирались накинуть верёвку на шею, но он сказал, что прежде чем казнить преступника, всегда исполняют какое-нибудь его желание...