Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

lion

Слова у нас до важного самого

Записать для памяти. Прочел на знакомом форуме (а легко мог бы пропустить): РАН добавила в словарь в 2020 году почти 700 новых слов. Там же и ссылка, где все это богатство можно посмотреть (не все же на статистику вируса пялиться). Еще, например, тут некоторые комментарии.
Слово кешбэк теперь пишется именно так, ведь раньше были и другие варианты: кешбек, кэшбэк, кэшбек.
Изучаем, приноравливаемся.

Попутно, чтоб два раза не вставать: недавно узнал, что есть в Израиле лингвист Рэувен Розенталь, специалист по ивриту. И есть еще один лингвист Розенталь, специалист по семитским языкам. Фамилия располагает? Что-то в генах? А если они не родственники?
А для всем нам известного Дитмара Эльяшевича, оказывается, русский не был родным языком: с отцом он говорил по-немецки, с матерью и братом — по-польски. Какие бывают титаны!
lion

Век учись

Намедни щелкнуло ("упал асимон") - и я вдруг понял (свом умом), что "шмаровоз" - не просто словообразование по образцу "умер-шмумер" (как мне, видимо, казалось с детства), а конкретный чувак, который возит шмар.

В свое оправдание могу заявить, что песенку "На Дерибасовской отрылася пивная" услышал в нежном возрасте, когда понятия не имел, что значит "шмара".

Попутное наблюдение над падением нравов. Слышал когда-то это танго в записи Утесова, там перед строчкой "Официанту засадили в тохес вилкой" исполнитель извиняется: "...Мне, право, неудобно". Или, скажем, вариант "Баллады о прибавочной стоимости" в исполнении Галича: "Прихожу на работу я в пятницу, посылаю начальство я кой-куда..." Что-то подобное было и у Высоцкого, сходу не припомню. Заметьте, как стало проще с этим делом в наши дни.