Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

lion

Споемте, друзья!

Благодаря комментарию ко вчерашнему посту обнаружил, что одна из любимых песен юности гуляет по тырнету в исковерканном виде. Правильный вариант практически не встречается, во всяком случае, обнаружить его довольно трудно. Поэтому просто для статистики хочу его выложить
Collapse )

Текст прелестен и на мой нынешний вкус. Классическая трехчастная структура, последовательное развитие действия, небанальные рифмы, эпический конец. Любопытно, что автор не находится (отметим как казус - часто приписывается Городницкому).

Какие наблюдаем извраты? Чисто энтропийные искажения слов, нелепые лишние куплеты (с каким-то дополнительным полковником, который все портит). Есть вариант второй строки второго куплета: [Spoiler (click to open)]"Родился коричневый мальчик" - похуже, но тоже приемлемо.

Представляется маловероятным, что изначальный авторский (коллективный?) вариант был довольно неряшливым, потом пообтесался в народе (после чего я его услышал и запомнил), а потом под разрушительным воздействием времени приобрел нынешнюю форму.

Споемте вместе правильно!
lion

Перу, сентябрь 2018. Фактуры-3.

Ура, вышла очередная часть отчета. Можно рекламировать следующую (предыдущая реклама тут).

Islas Balestas

1

Collapse )

Что за странные звери на №5? Размером с кулак. Может, кто знает?

Поиск гуглем по картинке принес мне множество рецептов пирога с черникой. Сходство отрицать трудно.

lion

Жил-был кот


Вот такую объяву мы встретили в одном польском городе. Смысл понятен, но литературный перевод не дается.
Кто поможет?

UPD Общими усилиями:

Пожалуйста, не подкармливайте кота!
Кот домашний, пристает к прохожим, а еще - ловкач, притворщик и попрошайка.
lion

Цитаты

(из серии "котиков вам в ленту")

Встретил в ленте обсуждение очередного перла известного российского писателя с украинской фамилией. Я как эту фамилию встречаю - непременно вспоминаю диалог с БАШа:
- Рукописи не горят!
- А у Л. они еще и не тонут...


Тут же соображаю, что давненько туда не заглядывал, - и натыкаюсь на дивное:
Пока жены не было по утрам, научились с кошкой играть в новую игру: я типа за ней бегаю, но, как только она прячется под стулом, то становится невидимой, и я с удивленной рожей должен ходить вокруг, выкликая "где кошка? Кошка? Ты где?" Хотя кошка абсолютно на виду, между четырех ножек. Потом она довольная выбегает, и игра начинается заново.
Все шло хорошо, пока за этим занятием не спалила жена. Она не поняла. Я объяснил.
Нарвался на часовой скандал, суть: к нам придут грабители, кошка, спрячется под стул, КАК ТЫ ЕЕ НАУЧИЛ, и будет там сидеть С ЧУВСТВОМ ЛОЖНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Тут-то ее и украдут, бедняжку!!!
lion

Не ходил бы ты, Ванёк

Преодолеть свою лень и записать на память

На бульваре Менахем Бегин в Хадере произошла драка между верующими иудеями, проводившими обряд "капарот", и защитниками животных.

В результате драки травмы получили шестеро активистов движения за защиту прав животных. Среди пострадавших пять женщин и один мужчина.

(ньюсру)
lion

Марракешский цикл

Не вошедшие в отчет лимерики - не пропадать же им.

* * *
П​ожилой почтальон в Марракеше
Доставлял на верблюде депеши.
Тот почтовый верблюд
Был до крайности худ
И плевал он на всех в Марракеше.​

* * *
Жил погонщик слонов в Марракеше.
По утрам на верблюде иль пеший
Он трусил в Тимбукту
Весь в пыли и поту,
Так как нету слонов в Марракеше.