Lev (lev_m) wrote,
Lev
lev_m

Category:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Большая Литература

Наверное, в самом начале карантинов (попытался найти соответствующий пост - не нашел) появились и на наших улицах общественные книжные полки - дескать, бери, чего надо (по разным уголкам и поребрикам тут и там тоже встречаются стопки книг, неорганизованных). И до сих пор, как оказалось, это дело процветает. И вот пошли мы с одной юной леди поглядеть, не найдется ли там что-нибудь для нее интересное. Не нашлось, увы, но мне в глаза бросился толстый том набоковской "Ады" - по-английски. А что, - думаю, Владимир Владимирович - чай не Уильям Шекспир какой, не взяться ли нам?.. (Кстати, кто угадает из трех раз - кого нам выдает Гугль во первых строках по запросу "Владимир Владимирович"?).

Словом, притащил я толстый том домой, открыл после соответствующей медитации, еще немного помедитировал - и закрыл обратно. Еще раз позавидовал продвинутым френдам, советующим читать в оригинале, и понес толстый том обратно на полку. И вернулся домой с "Улиссом". На английском.
Tags: книги, перевод
Subscribe

  • Споемте, друзья!

    Благодаря комментарию ко вчерашнему посту обнаружил, что одна из любимых песен юности гуляет по тырнету в исковерканном виде. Правильный вариант…

  • Нет ничего нового под солнцем

    Наверное, не только мне нынешние литературные баталии напомнили давнюю историю. То есть, историй таких много, но именно эта послужила толчком к…

  • 10 городов - ответы

    ( предыдущий пост, тексты искать здесь) 1) стяга - Чикаго (Песня о Родине) 2) чихая - Шанхая (То ли мука, то ли скука) 3) герои - Трои (Песня о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments

  • Споемте, друзья!

    Благодаря комментарию ко вчерашнему посту обнаружил, что одна из любимых песен юности гуляет по тырнету в исковерканном виде. Правильный вариант…

  • Нет ничего нового под солнцем

    Наверное, не только мне нынешние литературные баталии напомнили давнюю историю. То есть, историй таких много, но именно эта послужила толчком к…

  • 10 городов - ответы

    ( предыдущий пост, тексты искать здесь) 1) стяга - Чикаго (Песня о Родине) 2) чихая - Шанхая (То ли мука, то ли скука) 3) герои - Трои (Песня о…