Из ложных друзей переводчика - самый обидный "owoc". [Угадали?]Правильно, это фрукт. Но почему, Холмс?
Хотя в целом, конечно, можно понять. Когда видели, что человек затрудняется с ответом, просили: "Да ты по-своему скажи". Ну, и украинский помогает, не без этого.
