April 14th, 2021

lion

14 апреля

Сегодня день рождения Марка Фрейдкина. Давайте его помянем.

Вспоминаем иногда, как услышали его песни в первый раз. Сидели в хорошей компании, пришел еще один хороший человек и говорит: "Послушайте, что я вам принес". И достает из кармана диск. И как мне помнится, тогда мы услышали "Соседку", "Брассенс и Бернес", "Песню про отца" и "Невероятную историю..." А может, была другая подборка, но уже на следующий день я нарыл в тырнете много (ну, по тем временам) всего интересного, в том числе впечатлившие меня "Воспоминания еврея-грузчика".

А потом вышел диск Макаревича со товарищи, и о Марке узнали почти все. А потом до нас добрались его переводы Брассенса, и уважение мое поднялось еще на несколько уровней. А потом мы познакомились (конечно, благодаря Н. - у них с Марком нашлись естественным образом общие интересы на почве французской песни) и некоторое время немножко переписывались.

На замечательном обновленном сайте МФ можно послушать и прочесть очень много из его разнообразного творчества. Скажем, его лекции - например, он открыл для нас Джейка Текри, о котором я не имел ни малейшего представления, но и о более известных авторах у него находились свои слова.

Из моего старого поста. Помню, когда пытался активно приобщать друзей к творчеству МФ, одним не понравилось наличие в его тексте "гениталий" (в виде слова), другим - "зигзицы". Мы уже давно не занимаемся миссионерством, давайте просто выпьем сегодня в память Марка.