Lev (lev_m) wrote,
Lev
lev_m

Снова разоблачение

В очередной раз попалась в дружественном журнале ссылка на байку о переводчике монгольского фильма на международном кинофестивале. Рассказ из "Легенд Арбата", как водится, путешествует по сети и электронной почте с непременной ссылкой на М. Веллера и упоминанием Познера. Фишка в том, что я когда-то читал исходный текст, и в момент выхода книги он еще был вполне доступен, а сейчас нашелся с трудом.

Нашелся исключительно благодаря рецензии Экслера - исходного блога уже нет, текст сохранился в вебархиве (замечательная, кстати, штука).

Почувствуйте разницу, если интересно. Ссылку на Веллера не даю - наверняка читали, либо вам непременно пришлют, либо сами наткнетесь где-нибудь. Эту ссылку решил сохранить у себя, вдруг еще пригодится (вот еще одна, на всякий случай).

За Веллера обидно, конечно. Когда-то был неплох.
Tags: разоблачение, юмор
Subscribe

  • Зимние фактуры с севера

    Заныкал чуток из будущего отчета 1 2 3 4 5

  • Споемте, друзья!

    Благодаря комментарию ко вчерашнему посту обнаружил, что одна из любимых песен юности гуляет по тырнету в исковерканном виде. Правильный вариант…

  • Зимой на юг. Продолжение

    (предыдущая порция тут, предыдущая часть отчета здесь) Дополнение к следующей части отчета - окрестности горы Цин 1 2 3 4

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Зимние фактуры с севера

    Заныкал чуток из будущего отчета 1 2 3 4 5

  • Споемте, друзья!

    Благодаря комментарию ко вчерашнему посту обнаружил, что одна из любимых песен юности гуляет по тырнету в исковерканном виде. Правильный вариант…

  • Зимой на юг. Продолжение

    (предыдущая порция тут, предыдущая часть отчета здесь) Дополнение к следующей части отчета - окрестности горы Цин 1 2 3 4