Lev (lev_m) wrote,
Lev
lev_m

Новости со словарем

Ответственность взяла на себя террористическая группировка, аффилируемая с "Исламским государством".
newsru

Ни за что не скажу, что значит "аффилируемая"! Ищите сами. Тем более, что я уже забыл.

А бесхитростные CNN, на которые ссылаются ньюсру, пишут просто:

An online group that supports ISIS said that the attack was carried out in the name of Abu Anas al-Libi.

Это, наверное, надо называть found in translation.
Tags: новости читал
Subscribe

  • Ожживаем?

    1. Ждем, надеемся. 2. Оживился ЖЖ - и опять полезли боты (категории мне не так досаждают). Или весеннее обострение? А как у вас? Я когда-то…

  • Грабли

    Не то чтоб совсем нечего было делать, но из множества срочных и важных дел я почему-то выбрал соблазнительную задачку - отключить уведомления "кто-то…

  • C такой формулировкой

    Попалась в БАШе формулировочка, которой, по-видимому, руководствовались создатели некоторых дружественных сообществ: И всякого сословия люду…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments