Lev (lev_m) wrote,
Lev
lev_m

Новости со словарем

Ответственность взяла на себя террористическая группировка, аффилируемая с "Исламским государством".
newsru

Ни за что не скажу, что значит "аффилируемая"! Ищите сами. Тем более, что я уже забыл.

А бесхитростные CNN, на которые ссылаются ньюсру, пишут просто:

An online group that supports ISIS said that the attack was carried out in the name of Abu Anas al-Libi.

Это, наверное, надо называть found in translation.
Tags: новости читал
Subscribe

  • Надоели с вашей политикой и спортом

    Прислали рекламу тура, читаю отзывы: " Нас сопровождал замечательный гид Галина" (вариант: с нами был замечательный гид Галина). Показываю жене,…

  • Новости спорта

    Тут, оказывается, олимпиада идет, и там всякие смешные вещи происходят. На меня вот такое вывалилось: Официальный представитель МИД РФ Мария…

  • И снова новости

    На этот раз скорей из цикла "анекдот в жизнь". "Вышел из тени" израильский стартап, создавший платформу для чтения мыслей ради предотвращения…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments