Lev (lev_m) wrote,
Lev
lev_m

И о прекрасном

Вот уже недели две кручу этот клип. Нашелся прямо в ленте. Неимоверный драйв, не припомню ничего похожего давно. Жанр-то вовсе не мой, уже много лет как. А забирает.

Еще читаю по-англицки Геймана, для выпендрежа и для кайфа. Наконец-то в любимом телефоне сбылась давняя мечта: "тыц" по слову - и тебе немедленно выскакивает перевод. Узнаю много нового - например, late husband - это не поздний муж, а покойный. Conservatory - вовсе не консерватория, а оранжерея (шучу, консерватория тоже). Рассказ этот - "Рыцарство" ("Chivalry") - тоже читал не раз и слушал в разном исполнении (был он в МДС, в каких-то сборниках и просто сам по себе), и каждый раз волнуюсь. Полез искать ссылку на английский текст - не нашел, зато попался такой отзыв:
"Chivalry" has been one of my favorite short stories ever since I read the first sentence, "Mrs. Whitaker found the Holy Grail; it was under a fur coat."
It's full of low-key humor, an odd sort of sadness, and I realized today that I don't really understand it, not fully, and I intend to go on reading--or listening to it--and probably never will fully figure it out.

Все - чистая правда, и страшно любопытно - как он (Гейман) это делает?

А еще перечитываю "Дом, в котором..." Долго не мог купить книгу, и вот добрый человек сжалился и привез из Москвы (спасибо, лапушка!). Тоже читал уже и слушал, и выяснилось, что можно еще.
Tags: книги, песни
Subscribe

  • С кем вы?..

    В какой-то из моих детских тетрадок была записана цитата: "Что мы, в сущности, знаем о других людях? В лучшем случае можем предполагать, что они…

  • Оккам бы не одобрил

    Вчерашнее, звиняйте. Танк Армии обороны Израиля обстрелял 13 января позиции террористической группировки ХАМАС в секторе Газы. Обстрел стал ответом…

  • МЖ - продолжаем серию

    Простите, не могу удержаться - страсть коллекционера. Просто удивительно, сколько подходящего и разнообразного можно найти в наших новостях! "...…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • С кем вы?..

    В какой-то из моих детских тетрадок была записана цитата: "Что мы, в сущности, знаем о других людях? В лучшем случае можем предполагать, что они…

  • Оккам бы не одобрил

    Вчерашнее, звиняйте. Танк Армии обороны Израиля обстрелял 13 января позиции террористической группировки ХАМАС в секторе Газы. Обстрел стал ответом…

  • МЖ - продолжаем серию

    Простите, не могу удержаться - страсть коллекционера. Просто удивительно, сколько подходящего и разнообразного можно найти в наших новостях! "...…