"Я подтверждаю право Израиля на самозащиту, а также законность требований палестинского народа", - написал Макрон.

Любопытно мне, какого именно народа и каких именно требований.

На сей раз из предисловия переводчика к "Пнину".
( Read more...Collapse )
Забавно.

Листая старые страницы, набрел на такой любопытный материал одиннадцатилетней давности: "40 лет знаменитому доносу. Ищем доносчиков".

В числе прочего забавно сопоставление довлатовского текста с "правдой жизни".

Иосиф достал несколько листков папиросной бумаги:
– Прочти.
Я начал читать. Через минуту спросил:
– Как удалось это раздобыть?
– У нас есть свой человек в Большом доме. Одна девица копию сняла.

- Яков Аркадьевич, а как получил огласку текст доноса? И что стало с доносчиками?
- Донос этот очень интересным образом стал нам известен. Жена Вали Щербакова, которая в это время с ним расходилась, нашла текст этой бумаги у него на столе и передала его нашему товарищу Борису Иванову. И Боря нас всех с этим делом познакомил, после чего Вале Щербакову (двух других авторов мы тогда вообще не знали) стало очень неуютно, и он уехал в Москву...

Читайте, там немного.

Чем отличается раб крана от раба лампы?
Раб лампы выскакивает, когда лампу потрут.
Раб крана выскакивает самопроизвольно и трет свой кран* - чтоб блестел.

* водопроводный, чтоб не было сомнений.

Знаете у кого? Правильно, у Набокова. И даже юбилей (120 лет со дня рождения).

По этому поводу попалась на просторах тырнета большая цитата из его "Лекций", сохраню-ка на память.
( Read more...Collapse )

А помните ли вы Минитель? Я напрочь забыл и, вероятно, не вспомнил бы, если б не встретил упоминание во французском романе.

Живьем я видел эту штуку ровно один раз, тогда уже тырнет входил в наши будни, и можно было заподозрить, что побьет - за счет широты охвата хотя бы, все-таки Минитель был исключительно французским продуктом. Но сделан был весьма качественно, производил очень хорошее впечатление (опять-таки - на основе единственного опыта).

А теперь догадайтесь, какие у меня всплыли параллели. Цитата из Вики:

В феврале 2009 года France Telecom и PagesJaunes объявили об отмене заявленных ранее планов «свернуть» минитель в связи с широким распространением интернета. Это было связано с тем, что, согласно исследованиям, минителем продолжали пользоваться не менее миллиона жителей Франции в месяц.

Однако с 1 июля 2012 года сеть прекратила свою работу. Оставлена лишь одна функция минителя — функция общения между оставшимися пользователями .