lev_m

Традиционный анонс грядущего отчета. ( одна сова и шесть львов )

Случается вам бросить на середине книгу, фильм? Случается потом вернуться и дочитать? И если да, то почему, и если нет, тоже почему?
Сколько требуется, чтобы понять - "это не мое" - страниц, минут? Стоит ли себя заставлять? Как часто случается, что превозмогши желание бросить эту бяку, вы потом радуетесь и хвалите себя за настойчивость? И наоборот - что дочитав, не понимаете, зачем было убито столько времени?

Это я за последнюю неделю не дослушал ни одной книги из тех, что начинал. Вот и думаю - может, в консерватории что-то надо исправить?

Сколько рифм можно придумать к слову "Европа"? Кроме одной, главной.
Считайте, потом можно проверить себя по ссылке.
История давняя, но мне попалась только сейчас.

Думаю, тем, кто любит Олю Чикину, как любим ее мы, интересно будет прочесть.
Кое с чем можно и поспорить, но это, скорее, достоинство работы (не уверен, как правильней назвать - статья? эссе?). Как раз намедни говорили с уважаемым мэтром о бесполезности большинства эссе, и тут - исключение. Для меня это было полезно системным, я бы сказал, подходом, сам бы так все аспекты не охватил. Так что если вам покажется, что многабукав, не сдавайтесь, они там все по делу.

Картинки к ирландскому отчету - продолжение, начало здесь.
( большие картинки )

Как-то я позабыл или поленился выложить часть картинок к ирландскому отчету. А сейчас не захотелось их шибко уменьшать. Такой экспериментальный заход. Здесь - продолжение.
( большие картинки )

Сообщают, что открыл себе ЖЖурнал Опальный Олигарх ("О, может, поэтому трясло сегодня жежешечку?" - догадался Штирлиц).

Олигарх собирается основать новую партию ("любовь и свобода – основа нашей партийной идеологии"), разъясняет народу христианские ценности ("свобода и любовь – суть универсальные ценности христианина") и характеризует нынежний режим как "языческий".

Любопытно, кто олигарху расставляет запятые: "Жалость – всего, лишь, первобытная стадия любви". Или я пропустил какие-то новшества в грамматике? Спросить не могу - комменты отключены.

Сэкономил кучу времени - прочел рецензию вместо книги. Можно прочитать мои впечатления - и сэкономить на чтении рецензии.( дальше )

Сегодня, оказывается, день рождения Айн Рэнд. Чрезвычайно любопытная личность, неординарная.
А я как раз дочитал "Атланта". То есть, честно говоря, значительную часть я просто пролистал (с бумажной книгой, кстати, это как-то удобней делать, чем с читалкой; возможно, впрочем, - просто дело привычки). Но до конца добрался.
Больше всего мне эта книга напомнила незабвенный роман "Что делать?" Николая Гавриловича Чернышевского (как я его помню с юных лет - с тех пор, признаться, не перечитывал, а любопытно было бы попробовать). Хотя по объему Алиса Зиновьевна даст Николаю Гавриловичу сто очков вперед, но многое похоже (полупрозрачные люди будущего, одна девчонка на троих, бурный успех у современников). Даже идеи те же, хотя и с обратным знаком.
По данным одного американского опроса, среди книг, оказавших наибольшее влияние на жизнь читателей, "Атлант" занял второе место после Библии. Впечатляет, а?
А американцы, оказывается, уже сняли в прошлом году "Atlas Shrugged: Part I". IMDb дает 5.5 из 10, так что не уверен, что фильм пройдет в нашем киноклубе. Есть, правда, еще "The Passion of Ayn Rand" - но и там только 5.9.
А на самом деле (придется сказать прямо, не то можно не догадаться по ехидному тону) эта женщина вызывает всяческое уважение. И в антиутопических страницах романа там и сям мелькают знакомые черты. Впрочем, чему удивляться? С Советской властью Алиса Зиновьевна успела познакомиться. Есть на ю-тьюбе пара-тройка ее интервью, тоже любопытно.

Разрешите вам напомнить о себе. Вернее, совсем наоборот. Не напомнить, а рассказать тем, кто пропустил за нарезанием салатов, что аккурат под Новый год я выложил у себя в журнале лекцию Марка Фрейдкина о Джейке Тэкри. И если кто пропустил - рекомендую. Во-первых, Джейк Тэкри - потрясающе интересный автор, во-вторых, информации о нем на русском (и даже по-английски) не слишком много, мягко говоря. В-третьих, за истекшее время внесены некоторые правки (главное - по рекомендации уважаемого mishustix исправлена транслитерация имени главного героя) и добавлен замечательный видеоклип - Lah-Di-Dah.
В двух словах: Тэкри начал писать песни под очевидным влиянием Брассенса и перенял у своего кумира внимательное отношение к тексту и музыкальную изобретательность. Хотя часть песен написана "по мотивам" (а некоторые - просто или непросто переводы Брассенса на английский), Тэкри - вполне оригинальный и очень талантливый автор. Начало его творческого пути пришлось на период взлета Битлов, так что он остался несколько в тени... Стоп, не буду пересказывать лекцию, задача была - заинтриговать. Начало - здесь.

Под катом - лекция Марка Фрейдкина о Джейке Тэкри.

Это лекция из цикла "Весь век мы поем", который Марк уже больше года читает в московском клубе "Квартира 44". Темами других лекций было творчество Брассенса, Жюльетт, Ногавицы - и впереди, наверняка, еще много интересного.

Кто такой Марк Фрейдкин - объяснять, наверное, не надо. А вот об интереснейшем английском авторе - Джейке Тэкри - знают, думаю, не все. Прочтите и послушайте - возможно, вы откроете для себя новое имя.

Марк обещал принять участие в обсуждении и по возможности ответить на вопросы, если появятся (их лучше задавать здесь в комментариях). А я еще надеюсь, что некоторые тексты пробудят творческий зуд у моих друзей-переводчиков - тут есть над чем поработать.( читать и слушать )

К окончанию отчета - продолжение серии.
( под катом )

Новая серия. Не снимал специально (вообще почему-то в этот раз стеснялся людей снимать), само получилось.
( картинки )

Что-то притормозил наш отчет. А подгонять творца нельзя, надо ждать вдохновения. Ну, может, еще личным примером подействую.
Сразу скажу, с совами слабовато. То есть, есть вполне симпатичные, но для другой коллекции. А в эту попала всего парочка, и те - сомнительные.
( смотреть )

Предыдущая порция здесь.
( а тут - сегодняшняя )

Фактуры - в несколько расширенном понимании термина, как мы когда-то договаривались (верней, я сам с собой договорился).
1

( ещё )

Тема из моих любимых - вот здесь и тут парочка предыдущих примеров.

Психологи или филологи, наверное, могут объяснить, почему надписи на близкородственном языке зачастую вызывают у непрофессионалов детский восторг. Мне это знакомо с детства, когда приезжая публика радостно балдела от вывесок типа "Їдальня" и "Меблi". И даже невинная "Перукарня" доставляла людям радость.

Сербский с хорватским (бывшие когда-то одним языком, вернее, попытавшиеся стать - отдельная интересная история) по моим ощущениям несколько дальше от русского, но зато чуть ближе к украинскому, что зачастую создает иллюзию понимания.

Теперь после высоколобого вступления просто ( набор картинок )